"Rewrite the sentence using 'in spite of': The lady had a desire for costly dish. She conealed it."

দুটি বাক্যকে ‘in spite of’ ব্যবহার করে সংযুক্ত করার ক্ষেত্রে, ‘in spite of’-এর পর সাধারণত একটি noun phrase (বিশেষ্য পদগুচ্ছ), pronoun (সর্বনাম) অথবা gerund (ক্রিয়া-বিশেষ্য) বসে। ‘Gerund’ হলো Verb + ing, যা noun-এর মতো কাজ করে।

মূল বাক্য দুটি হলো:

    
1. The lady had a desire for costly dish.
    
2. She concealed it.

প্রথম বাক্যের ক্রিয়া ‘had’ কে gerund রূপে ‘having’ এ পরিবর্তন করতে হবে। যেহেতু ‘the lady’ এবং ‘she’ একই ব্যক্তি, তাই gerund-এর কর্তা প্রধান বাক্যের কর্তা থেকে বোঝা যায়। এই ধরনের ক্ষেত্রে, ‘in spite of’ এর পরে সরাসরি gerund ব্যবহার করা সবচেয়ে সাধারণ এবং সংক্ষিপ্ত রূপ।

অপশনগুলো বিশ্লেষণ করা যাক:

    
• অপশন ১: In spite of her having a desire for costly dish, the lady concealed it.
      এই বাক্যে ‘her having’ ব্যবহার করা হয়েছে। এটি ব্যাকরণগতভাবে সঠিক এবং ‘having’ ক্রিয়ার কর্তা ‘her’ দ্বারা সুনির্দিষ্ট করা হয়েছে। তবে, যখন gerund-এর কর্তা প্রধান বাক্যের কর্তার (the lady) সাথে একই হয়, তখন এই অতিরিক্ত possessive pronoun (‘her’) ব্যবহার না করে সরাসরি gerund ব্যবহার করাও সম্ভব এবং অধিকতর সংক্ষিপ্ত হয়।
    
• অপশন ২: In spite of having a desire for costly dish, the lady concealed it.
      এটি ‘in spite of’ সহ gerund ব্যবহারের একটি আদর্শ রূপ। এখানে ‘having’ এর কর্তা প্রধান বাক্যের কর্তা ‘the lady’ থেকে পরিষ্কারভাবে বোঝা যায়। এটি সংক্ষিপ্ত, ব্যাকরণগতভাবে সঠিক এবং এই ধরনের বাক্যের জন্য সবচেয়ে প্রচলিত ও স্বাভাবিক গঠন।
    
• অপশন ৩: In spite of his having a desire for costly dish, the lady concealed it.
      এই অপশনে ‘his’ (পুরুষবাচক সর্বনাম) ব্যবহার করা হয়েছে, যা ‘The lady’ (মহিলা)-এর ক্ষেত্রে ভুল।
    
• অপশন ৪: In spite of her having a strong desire for costly dish, the lady concealed it.
      মূল বাক্যে ‘a desire’ ছিল, ‘a strong desire’ ছিল না। ‘strong’ শব্দটি যোগ করার ফলে মূল অর্থ পরিবর্তন হয়ে গেছে, তাই এটি ভুল।